The nation’s largest railroad union joined the list of companies endorsing Union Pacific’s proposed $85 billion acquisition of Norfolk Southern after securing promises to protect jobs, but other unions are still expressing concerns about the deal.