Farmers are feeling better about their financial future, but that optimism has not translated into stronger plans for machinery and building investments.