The price of diesel is hitting record highs just when many U.S. farmers need it to power combines, tractors and other equipment to harvest two of the nation’s largest commodities, soybeans and corn.