President Donald Trump’s administration has delayed a decision on whether to extend federal protections to monarch butterflies indefinitely despite years of warnings from conservationists that populations are shrinking.