With farmers capturing only a small share of the food dollar, even modest swings in commodity prices or increases in input costs can quickly strain farm finances.