Brazil’s massive dual-fuel fleet — consisting of vehicles capable of running on any combination of ethanol and gasoline — is unique in its scale.