The European Union’s executive arm unveiled detailed proposals to protect farmers from being undercut by imports from South America as it seeks to build support for its deal with the Mercosur trade alliance.